Le "guión técnico" est celui qui contient toutes les indications techniques utiles au tournage pour le son et l'image, il est donc plus complet que le scénario (qui a quand mème des indications) et pas nécessairement rédigé par la même personne!
Le script = uniquement les dialogues

Le découpage technique est comme son nom l'indique, un découpage du scénario en fonction des besoins des décors, des lieux, des intérieur/extérieur, de la lumière, du son, des personnages présents, etc.