Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en cuadro
French translation:
dans la scène
Added to glossary by
Dominique Sempere-Gougerot (X)
Jul 21, 2007 13:57
16 yrs ago
Spanish term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
en cuadro
Spanish to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
En la sinopsis de un film dice así:
La música saldrá casi siempre de alguna fuente sonora **en cuadro**.
¿Cómo se traduce "en cuadro"?
Gracias por su ayuda.
La música saldrá casi siempre de alguna fuente sonora **en cuadro**.
¿Cómo se traduce "en cuadro"?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(French)
| 3 | dans la scène |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
|
| 2 | visible |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Change log
Jul 22, 2007 03:29: Dominique Sempere-Gougerot (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
dans la scène
c'est ce que je comprends
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
10 mins
visible
Lo que significa que la música proviene de una fuente sonora visible en la imagen.
Something went wrong...