Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
40 p. de acetona
French translation:
40% d'acétone
Added to glossary by
Sébastien Ricciardi
Sep 28, 2009 16:19
14 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
40 p. de acetona
Spanish to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Alguien sabe a que medida corresponde esa p.???
Esteres neutros del Acido en 40 p. de Acetona.
Esteres neutros del Acido en 40 p. de Acetona.
Proposed translations
(French)
| 4 | 40% d'acétone |
Sébastien Ricciardi
|
| 4 | 40 parties d'acétone |
fransua
|
| 3 | ppm |
Miguel Ramos Gonyalons
|
Change log
Sep 30, 2009 12:07: Sébastien Ricciardi Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
40% d'acétone
p -> por ciento
L'acétone est le solvant
Link 1:
17. The method of claim 1 wherein said lipid composition has an amount of polyunsaturated fatty esters which is increased about 3% to about 40% by weight and an amount of saturated fatty acid esters which is decreased about 5% to about 50% by weight, both amounts relative to their original amounts in the oil.
L'acétone est le solvant
Link 1:
17. The method of claim 1 wherein said lipid composition has an amount of polyunsaturated fatty esters which is increased about 3% to about 40% by weight and an amount of saturated fatty acid esters which is decreased about 5% to about 50% by weight, both amounts relative to their original amounts in the oil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sébastien!"
17 hrs
40 parties d'acétone
epatras.mineco.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/.../500924.pdf
www.freepatentsonline.com/EP0542598.html
Je pencherais pour cette réponse, mais si il y a possibilité de contacter le client...
www.freepatentsonline.com/EP0542598.html
Je pencherais pour cette réponse, mais si il y a possibilité de contacter le client...
1 day 13 hrs
Miguel Ramos Gonyalons
Native in Spanish
Works in field
Native in: Catalan , Spanish
Works in: French to Spanish, Catalan to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
ppm
Une partie par million (abrégé en ppm) est un terme fréquemment utilisé par les scientifiques ... la ppm n’est pas une concentration mais un rapport, c’est-à-dire un quotient sans dimension, à l’instar d’un pourcentage.
Discussion