Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agua de producción para uso potable
French translation:
aqueous effluents pour utilisation comme eau potable
Added to glossary by
Vepalm
May 15, 2007 21:59
17 yrs ago
Spanish term
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
agua de producción para uso potable
Spanish to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
eau
Dans un CV. A vrai dire, je ne comprends pas bien la fin de la phrase. Quelqu'un pourrait-il éclairer ma lantenre? Merci d'avance
• Ejecución directa de diversos proyectos donde se puede aportar referencias en el mercado municipal, alimentación y bebidas, energético, químico, metalúrgico, etc. con agua de producción para uso potable, de proceso, servicios, pre-tratamiento, etc
• Ejecución directa de diversos proyectos donde se puede aportar referencias en el mercado municipal, alimentación y bebidas, energético, químico, metalúrgico, etc. con agua de producción para uso potable, de proceso, servicios, pre-tratamiento, etc
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | aqueous effluents pour utilisation comme eau potable |
Vepalm
|
Change log
May 20, 2007 22:34: Vepalm Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 hrs
Vepalm
Specializes in field
Selected
aqueous effluents pour utilisation comme eau potable
Ces aqueous effluents sont des effluents d’eaux usées municipales ou industrielles. La reutilizacion avec traitement de ces eau permi la utilisation comme eau potable, por le processe industriel, por les divers services (WC, irrigation, ...), por pre-traitement (desinfection, remotion des matiéres en suspensión)...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-16 00:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Soory, se vous preferez use "eau de production" au lieu de "aqueous effluents"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-16 00:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Soory, se vous preferez use "eau de production" au lieu de "aqueous effluents"
Peer comment(s):
| disagree |
Cosmonipolita
: et traduit en FRANCAIS, ça donne quoi ?
8 hrs
|
|
Peut-être" effluents aqueux pour utilisation comme eau potable".
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias. "
Discussion
proyectos [...] con agua
de producción,
para uso potable,
de proceso,
de servicios,
de pre-tratamiento,
etc.