Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a salvo la presunción general de onerosidad
French translation:
tout en sauvegardant la présomption générale de bien onéreux
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
May 2, 2014 16:42
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
a salvo la presunción general de onerosidad
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dans « Inmueble/s no arrendado/s: no se genera en principio, y a salvo la presunción general de onerosidad, ninguna renta gravable por imputación. »
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tout en sauvegardant la présomption générale de bien onéreux |
Susana E. Cano Méndez
|
| 3 | présomption de commercialité |
BERNARD DELS (X)
|
Change log
May 12, 2014 08:06: Susana E. Cano Méndez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/831485">jm meinier's</a> old entry - "a salvo la presunción general de onerosidad"" to ""tout en sauvegardant la présomption générale de bien onéreux""
Proposed translations
+1
1 hr
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tout en sauvegardant la présomption générale de bien onéreux
Salutations...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
présomption de commercialité
Un immeuble non loué ne génère pas en prinicipe de revenus imposables (ou soumis à l'impôt), sauf en cas de présomption de commercialité.
C'est la seule chose que je vois, mais je n'affirme rien.
C'est la seule chose que je vois, mais je n'affirme rien.
Note from asker:
| Merci Bernard |
Something went wrong...