espagnol vers français Médecine Biologie (-tech, -chim, micro-)

Faut-il garder la même structure sans traduire l'anglais?
Voici un peu plus de contexte:

Nanocompuestos inteligentes para regeneración de huesos [Título]
"Objetivo principal: Desarrollar una "scaffold- matriz tisular soporte“ inteligente para la regeneración y reparación de huesos capaz de activar las células osteoprogenitoras y con propiedades mecánicas similares a las del hueso sano."

que j'ai traduit de cette façon pour le moment:

Nanocomposites intelligents pour régénération osseuse

Objectif principal : développer une « scaffold - matrice tissulaire support » intelligente pour la régénération et la réparation osseuse capable d’activer les cellules ostéoprogénitrices et présentant des propriétés mécaniques semblables à celles de l’os sain.

Quelqu'un voit-il d'autres possibilités?

Merci d'avance!