Définition de "arriostrar" en espagnol : "Estabilizar una estructura ante los esfuerzos horizontales, sobre todo cuando éstos son perpendiculares al plano que contiene las formas principales."
http://www.termoarcilla.com/reportaje.asp?id_rep=181

"Stabilisation d’une structure par rapport aux forces horizontales" :
http://sar2.epfl.ch/enseignement/prog_enseignement/2002-2003...

"stabilisé horizontalement" :
http://imacwww.epfl.ch/Team/Lestuzzi/Semester_Project/SE06_V...

Pour zuncho, voir l'entrée kudoz suivante :
http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_french/construction_civ...