Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
La forma mas cercana y real posible
English translation:
as closely and realistically as possible
Added to glossary by
jsanchez
May 10, 2005 00:02
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
La forma mas cercana y real posible
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
2500 m2 para experimentar la tecnología de la forma mas cercana y real posible
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | as closely and realistically as possible |
margaret caulfield
|
| 4 | the nearest and mosr real way possible |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+3
11 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
as closely and realistically as possible
Esta es la traducción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil Gracias!"
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
148
the nearest and mosr real way possible
Creo que se expresaría así
Mike :)
Mike :)
Something went wrong...