Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Asignacion de acciones
English translation:
share allocation (stock options)
Added to glossary by
Pamela Peterson
Jan 8, 2010 20:34
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Asignacion de acciones
Spanish to English
Other
Other
This is a letter from a former employee who was fired from her company complaining to headquarters about the way she was mistreated:
"me dijeron que requería una asesoría, a lo que conllevaba suspensión de aumento de sueldo y asignación de acciones."
Does anyone know what she may be referring to in "asignacion de acciones" is it a change in duties or is she being assigned some "penance or homework" for having been "assessed (which is an evaluation after an infraction at work that carries penalties).
thanks!
"me dijeron que requería una asesoría, a lo que conllevaba suspensión de aumento de sueldo y asignación de acciones."
Does anyone know what she may be referring to in "asignacion de acciones" is it a change in duties or is she being assigned some "penance or homework" for having been "assessed (which is an evaluation after an infraction at work that carries penalties).
thanks!
Proposed translations
(English)
3 +6 | share allocation | philgoddard |
4 | change of duties | Leonardo Lamarche |
Proposed translations
+6
17 mins
Selected
share allocation
Not totally sure about this, but should it be "conllevaba suspensión de aumento de sueldo y DE asignación de acciones? In other words she was supposed to be receiving employee shares, but didn't?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
7 mins
change of duties
Creo que es lo que quiere decir.
Something went wrong...