Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
perfil mineral
German translation:
starke mineralische Note/Mineralität/Geschmack von Mineralien
Added to glossary by
Sara Bock Vieira Araújo
Nov 20, 2009 11:26
14 yrs ago
Portuguese term
perfil mineral
Portuguese to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
...com forte perfil mineral e potencial de guarda.
Proposed translations
(German)
4 +1 | starke mineralische Note/Mineralität/Geschmack von Mineralien | Ingala Seyfert |
3 | mineralisches Profil / mineralische Note | Jutta Scherer |
Change log
Nov 29, 2009 08:03: Sara Bock Vieira Araújo Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
starke mineralische Note/Mineralität/Geschmack von Mineralien
Zum Beispiel:
- mit einer starken mineralischen Note
- von starker Mineralität
- mit dem (starken) Geschmack von Mineralien
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-11-20 11:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Zusatz: ... sehr gut zur Lagerung geeignet.
http://www.gomes-weine.ch/de/weine/lexikon/lagerung.php
- mit einer starken mineralischen Note
- von starker Mineralität
- mit dem (starken) Geschmack von Mineralien
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-11-20 11:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Zusatz: ... sehr gut zur Lagerung geeignet.
http://www.gomes-weine.ch/de/weine/lexikon/lagerung.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
mineralisches Profil / mineralische Note
... wenn es um die Eigenschaften eines Weins geht.
Reference:
http://www.enobooks.de/magazin/Verkostungen/Verkostungsarchiv/Report2008_Oesterreich2.htm
Something went wrong...