Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
imobilizado em curso
German translation:
Anlagen im Bau
Added to glossary by
Silke Blumbach
Jan 13, 2007 20:34
17 yrs ago
Portuguese term
imobilizado em curso
Portuguese to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Mehrwertsteuer
Compras de bens de investimento pelo ramo construcao
Da informacao obtida, duas rubricas sao analisadas ramo a ramo: o imobilizado em curso que é transferido essencialmente para a construcao, algumas excepcoes sao por exemplo os ramos ligados aos transportes, onde pode haver imobilizado em curso respeitante a equipamento de transporte (um navio em construcao); e o equipamento básico, que depende do ramo da actividade, uma vez que pode incluir material de carga e transporte e equipamento administrativo quando o objecto da empresa respeite as actividades correspondentes.
Da informacao obtida, duas rubricas sao analisadas ramo a ramo: o imobilizado em curso que é transferido essencialmente para a construcao, algumas excepcoes sao por exemplo os ramos ligados aos transportes, onde pode haver imobilizado em curso respeitante a equipamento de transporte (um navio em construcao); e o equipamento básico, que depende do ramo da actividade, uma vez que pode incluir material de carga e transporte e equipamento administrativo quando o objecto da empresa respeite as actividades correspondentes.
Proposed translations
(German)
5 | Anlagen im Bau | Francisco Ludovice-Moreira |
Proposed translations
1 hr
Selected
Anlagen im Bau
Confira na Internet as diversas entradas referentes a "Anlagen im Bau".
Confira também link abaixo
Confira também link abaixo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigada!"
Discussion