Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Bruxelas II bis
German translation:
Brüssel IIa-Verordnung
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Mar 4, 2015 18:44
9 yrs ago
Portuguese term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
Bruxelas II bis
Portuguese to German
Law/Patents
Government / Politics
Europäische Verordnung
Colocação de Crianças e Jovens em Portugal art.º 56.º do Regulamento n.º 2201/2003 do Conselho, de 27 de Novembro (Bruxelas II bis)
Im Deutschen scheint diese Verordnung unter der Bezeichnung "Brüssel II a-Verordnung3" bekannt zu sein. Ist diese Bezeichnung das Äquivalent für Bruxelas II bis?
Im Deutschen scheint diese Verordnung unter der Bezeichnung "Brüssel II a-Verordnung3" bekannt zu sein. Ist diese Bezeichnung das Äquivalent für Bruxelas II bis?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Brüssel IIa-Verordnung |
Danik 2014
|
Proposed translations
+2
1 hr
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Brüssel IIa-Verordnung
https://www.google.com.br/search?q=verordnung brüssel ii bis...
Siehe auch Diskussion
Siehe auch Diskussion
Peer comment(s):
| agree |
Reinhold Hammes
: ja, siehe auch
http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_secur...
38 mins
|
|
Vielen Dank, auch für den Link! :)
|
|
| agree |
Gisela Wöllgens
5 hrs
|
|
Vielen Dank, Gisela!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
https://www.bundesjustizamt.de/DE/Themen/Buergerdienste/HKUE...