Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
1/2 oficial de eletricista
German translation:
halber Elektrikergeselle
Added to glossary by
Susanne Rindlisbacher
Jun 28, 2005 16:03
18 yrs ago
Portuguese term
Quality in time.
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German
1/2 oficial de eletricista
Portuguese to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Quando fui promovido a 1/2 oficial de eletricista passei a ganhar ate mais que meu pai, que tambem trabalhava na empresa como ajudante de producao.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | halber Elektrikergeselle |
Susanne Rindlisbacher
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
halber Elektrikergeselle
Gliederungsübersicht des Deutschen Rechtswörterbuchs:
"-- halber Geselle: Zwischenstufe zwischen Lehrjungen und vollgültigen, in die Gesellschaft aufgenommenen Gesellen."
www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/u/G104.htm
"-- halber Geselle: Zwischenstufe zwischen Lehrjungen und vollgültigen, in die Gesellschaft aufgenommenen Gesellen."
www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/u/G104.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...