Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
Termo de Expedição de Certificado
Deutsch translation:
Eintrag zur Ausstellung der Bescheinigung/Urkunde...
Added to glossary by
Carmen Köhler
Feb 15, 2018 09:41
6 yrs ago
3 viewers *
Portugiesisch term
Termo de Expedição de Certificado
Portugiesisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Brasilianisches Zeugnis
Hallo!
Ich nochmal und das bras. Zeugnis ...
Geht es hier einfach um die Ausstellung eines Zeugnisses? Also "gemäß Ausstellung des Zeugnisses Nr. ..."
Werden diese in einem Register geführt?
Lieben Dank nochmal!
O Diretor do COLÉGIO, de ocordo com o artigo 16 da Lei 5692/71,com o redação que lhe foi dada pela Lei 7044/82 (e artigo 22 da Deliberação CEE 23/83 paro os Cursos de Suplência) certifica que NOME concluiu o/a 3ª (Terceira) série do ensino de 2º Grau, no ano letivo de 19xx, estando apto ao prosseguimento de estudos em nível superrior
"Termo de Expedição de Certificado" nº xxx Livro xx Pág. xx.
Ich nochmal und das bras. Zeugnis ...
Geht es hier einfach um die Ausstellung eines Zeugnisses? Also "gemäß Ausstellung des Zeugnisses Nr. ..."
Werden diese in einem Register geführt?
Lieben Dank nochmal!
O Diretor do COLÉGIO, de ocordo com o artigo 16 da Lei 5692/71,com o redação que lhe foi dada pela Lei 7044/82 (e artigo 22 da Deliberação CEE 23/83 paro os Cursos de Suplência) certifica que NOME concluiu o/a 3ª (Terceira) série do ensino de 2º Grau, no ano letivo de 19xx, estando apto ao prosseguimento de estudos em nível superrior
"Termo de Expedição de Certificado" nº xxx Livro xx Pág. xx.
Proposed translations
(Deutsch)
3 | Eintrag zur Ausstellung der Bescheinigung/Urkunde... | ahartje |
Proposed translations
17 Min.
Selected
Eintrag zur Ausstellung der Bescheinigung/Urkunde...
Dem Verständnis nach, da ich mich mit dem Schulsystem in Brasilien leider nicht auskenne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmal!"
Something went wrong...