Jul 27, 2007 03:05
16 yrs ago
Portuguese term
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
divisões
Portuguese to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Interviews mit Mitarbeitern
Ele começou sua carreira na X, nas funções desde office boy do departamento jurídico, auxiliar de escritório em vendas, assistente de vendas internas mudando para a área industrial como Administrador de Vendas, fazendo os controles, *divisões* e moveu-se para a área de vendas como vendedor da divisão industrial da X.
Was könnte hier mit *divisões* gemeint sein? Den Mitarbeitern ihre Aufgaben zuteilen?
Danke!!!
Was könnte hier mit *divisões* gemeint sein? Den Mitarbeitern ihre Aufgaben zuteilen?
Danke!!!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Abteilungen |
CHRISTA MAYER-LOOS
|
| 4 | Vertrieb |
Brasiversum
|
| 3 | Distribution |
ahartje
|
Proposed translations
+1
18 hrs
CHRISTA MAYER-LOOS
Native in German
Works in field
Expect the unexpected: creativity ...
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese, Portuguese to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Abteilungen
Ich denke es sind hier die verschiedenen Abteilungen einer Firma gemeint. Vertrieb oder Distribution wuerde man mit "Vendas" ins Portugiesische uebersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
3 hrs
Distribution
Ganz allgemein.
7 hrs
Brasiversum
Native in Portuguese
Works in field
nothing but passion!
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Vertrieb
Das wäre meine Vorschlag!
Something went wrong...