Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vasas
French translation:
vases (intertidales)
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Aug 8, 2013 19:37
10 yrs ago
Portuguese term
vasas
Portuguese to French
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Medioambiente
Tengo este otro término complicándome un poco la existencia.
Si pueden ayudarme, este es el contexto del término:
A importância de vasas intermariais, as mais extensas do continente, conjugado com as vastas superfícies do mangal explica a presença da segunda maior concentração de limícolas do paleártico durante a invernação.
Gracias de antemano.
Si pueden ayudarme, este es el contexto del término:
A importância de vasas intermariais, as mais extensas do continente, conjugado com as vastas superfícies do mangal explica a presença da segunda maior concentração de limícolas do paleártico durante a invernação.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(French)
4 | vases (intertidales) | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +1 | bancs de boue | Martine COTTARD |
4 | marécages | Paul Roux |
4 | vasière | Dominique Fourcroy |
Proposed translations
1 hr
Selected
vases (intertidales)
Diria assim...
FIOT, J. (2004) - Etude de lʼinfluence des temps dʼexondation
sur la consolidation et la structuration des vases intertidales
en Guyane française. DEA, Institut Universitaire Européen
de la Mer, Brest, France.
http://www.ville-ge.ch/mhng/paleo/paleo-pdf/25-2/pal-25-2-07...
FIOT, J. (2004) - Etude de lʼinfluence des temps dʼexondation
sur la consolidation et la structuration des vases intertidales
en Guyane française. DEA, Institut Universitaire Européen
de la Mer, Brest, France.
http://www.ville-ge.ch/mhng/paleo/paleo-pdf/25-2/pal-25-2-07...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous, j'ai choisi cette suggestion de traduction."
+1
1 hr
3 hrs
marécages
suggestion
14 hrs
Something went wrong...