Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bifana no pão
French translation:
escalope(s) de porc en sandwich
Added to glossary by
Gil Costa
Aug 25, 2018 17:20
5 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
bifana no pão
Portuguese to French
Other
Food & Drink
No menu de um estabelecimento de restauração.
Obrigado desde já.
Obrigado desde já.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | escalope(s) de porc en sandwich |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | sandwich bifana (escalope de porc) |
Manuela Domingues
|
References
| Sandwich de porc |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
escalope(s) de porc en sandwich
Seria a minha sugestão...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-08-26 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Le bifana est un petit sandwich typiquement portugais. Dans du papo seco (un pain portugais dans lequel on met des flocons de pommes de terre qui le rendent très moelleux), on place des escalopes de porc, très fines, marinées au préalable, et on arrose avec le jus de cuisson… Un casse croûte simple et efficace !
https://www.196flavors.com/fr/portugal-bifana/
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-08-26 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Le bifana est un petit sandwich typiquement portugais. Dans du papo seco (un pain portugais dans lequel on met des flocons de pommes de terre qui le rendent très moelleux), on place des escalopes de porc, très fines, marinées au préalable, et on arrose avec le jus de cuisson… Un casse croûte simple et efficace !
https://www.196flavors.com/fr/portugal-bifana/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
1 hr
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
sandwich bifana (escalope de porc)
Seria a minha sugestão para ficar explícito
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: Sandwich bifana - https://www.pinterest.fr/pin/315955730091370760/
11 hrs
|
Reference comments
1 hr
Something went wrong...