This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wzgórze chramowe
instrukcja ruchu i eksploatacji

Glossary entry

Polnisch term or phrase:

automatyka zabezpieczeniowa

Deutsch translation:

Schutztechnik

Added to glossary by Crannmer
Apr 26, 2009 12:48
15 yrs ago
2 viewers *
Polnisch term

automatyka

Polnisch > Deutsch Technik Energie/Energieerzeugung
przyłączenie elektrowni wiatrowej do sieci

wiem, że już o tę automatykę pytałam, ale zawsze w kontekście jakiejś konkretnej - ale jak nazwać samą automatykę?

np. Przed odbiorem wykonanej instalacji automatyki EW należy dokonać prób potwierdzających poprawność wykonania i działania automatyki elektrowni wiatrowej.

dziękuję
Proposed translations (Deutsch)
4 Schutztechnik
5 automatische
5 Automatik
Change log

Mar 6, 2010 15:13: Crannmer Created KOG entry

Proposed translations

2 Tage 6 Stunden
Polnisch term (edited): automatyka [tu: zabezpieczeniowa]
Selected

Schutztechnik

Schutztechnik

Chyba, ze chodzi tu o cala automatykę - czyli zabezpieczeniowa i systemowa - Schutz- und Sekundärtechnik

Autor winien wiedzieć, o którą automatykę mu chodzi.
W przypadku braku mozliwosc konsultacji wersja pełna jest w miarę bezpieczna.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję bardzo :)"
7 Min.

automatische

Automatische graphenbasierte Kontursuche in medizinischen Bilddaten unter Verwendung von Atlanten. Färber M, Ehrhardt J, Pöppl SJ, Handels H, P14 ...
ftp.informatik.rwth-aachen.de/Publications/CEUR-WS/Vol-246
Peer comment(s):
neutral Andrzej Mierzejewski : Nicht so einfach. Sie verstehen polnische Frage nicht.
3 Stunden
neutral Tamod : ist nicht diese Automatik
20 Stunden
Something went wrong...
2 Tage 36 Min.

Automatik

Automatik oder Reglertechnik
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search