Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
frakobles trepolet
English translation:
will have a three-pole disconnect
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Jul 29, 2009 06:36
14 yrs ago
Norwegian term
frakobles trepolet
Norwegian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Vindingsfeil og kortslutninger frakobles trepolet og definitivt innen X s.
Kortslutninger på generator med tilhørende skinneføring frakobles regionalnettet trepolet innen X s.
Kortslutninger på generator med tilhørende skinneføring frakobles regionalnettet trepolet innen X s.
Proposed translations
(English)
| 4 | will have a three-pole disconnect |
Egil Presttun
|
| 3 | disconnected/de-clutched third pole |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jul 29, 2009 07:55: Egil Presttun changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
1 hr
Selected
will have a three-pole disconnect
"Frakobles trepolet" betyr at alle de tre polene i et trefasesystem blir koblet fra.
"I had a three pole disconnect with ground."
http://www.thestuccocompany.com/maintenance/wiring-a-outside...
Det kan formuleres annerledes, f.eks.
"all three poles will be disconnected"
"I had a three pole disconnect with ground."
http://www.thestuccocompany.com/maintenance/wiring-a-outside...
Det kan formuleres annerledes, f.eks.
"all three poles will be disconnected"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
disconnected/de-clutched third pole
frakoble comes from koble, which means to disconnect or de-clutch, and trepolet, here means the third pole in X.
Something went wrong...