Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
høytlager
English translation:
elevated storage
Added to glossary by
Helen Johnson
Mar 28, 2006 18:01
18 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
høytlager
Norwegian to English
Law/Patents
Cooking / Culinary
recipes
Part of a property valuation - a warehouse building, but what type?
Advice appreciated.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | elevated storge |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+2
4 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
elevated storge
I must admit you have me at a loss to undestand what this has to do with Law/Patents - Cooking / Culinary / recipes....
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-03-28 18:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
As Ojinaga has pointed out, that should be storage.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-03-28 18:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
As Ojinaga has pointed out, that should be storage.
Peer comment(s):
| agree |
ojinaga
: Jeg antar at du mener storage
31 mins
|
| agree |
William [Bill] Gray
: I suspect this has something to do with the tiered shelving within the warehouse; not that the warehouse itself is elevated (e.g. http://www.aberdeenshire.gov.uk/safety/legislation/warehouse... )
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Discussion