Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
kekebasan
English translation:
numbness
Added to glossary by
Archipelago (X)
Sep 5, 2008 03:04
15 yrs ago
Malay term
Archipelago (X)
kekebasan
Malay to English
Medical
Medical: Health Care
questionnaire about diabetes related surface neuropathy
4. a. Semasa empat minggu yang lalu, berapa kerap anda mengalami perasaan ingin tidur, kekebasan, kehilangan deria rasa, tetapi tanpa rasa dicucuk-cucuk pada kaki atau tapak kaki anda?
b. Seteruk manakah rasa kekebasan ini tanpa rasa dicucuk-cucuk, apabila anda mengalaminya?
b. Seteruk manakah rasa kekebasan ini tanpa rasa dicucuk-cucuk, apabila anda mengalaminya?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | numbness |
Ramona Ali
|
Change log
Sep 5, 2008 03:26: Archipelago (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/777337">Archipelago (X)'s</a> old entry - "kebebasan"" to ""numbness""
Sep 5, 2008 06:22: Hikmat Gumilar changed "Term asked" from "kebebasan" to "kekebasan"
Proposed translations
+2
2 mins
Ramona Ali
Native in Malay
Specializes in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
8
Malay term (edited):
kebebasan
Selected
numbness
You have misread the word. It's "kekebasan" as mentioned twice within the text you provided, and not "kebebasan" - this means freedom.
Note from asker:
| Many thanks for your very prompt help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help. I should be more attentive to spelling in future?"
Something went wrong...