4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank! Leider - wie so oft - die Punkte kann man nicht teilen, sie gebühren eigentlich zu gleichen Teilen Margit und Miriam - aber Margit hat einfach den für mich wichtigeren Teil beigetragen. Zur Info: ich hab' den ganzen Werbetext von einer Freundin in D (Verlagslektorin) lektorieren lassen und das war ihre Lösung: Aber jetzt ab ins Bett, Sportsfreund, und gute Nacht! "