Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
presenza sul campo d'indagine
French translation:
présence sur le terrain d'enquète
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 28, 2004 15:10
19 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
presenza sul campo d'indagine
Italian to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tecnologie e sistemi informativi/ tesi di laurea
In corsivo sono riportate le dichiarazioni originali dei funzionari UST, raccolte durante l'osservazione partecipante e la ***presenza sul campo d'indagine***.
Proposed translations
(French)
| 2 | VS |
Delphine Brunel (X)
|
| 4 +1 | présence sur le terrain d'enquête |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
11 mins
Selected
VS
Pourrait-il s'agir de "sondage" ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien."
+1
1 hr
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
123
présence sur le terrain d'enquête
Tu trouves divers exemples de "terrain d'enquête" sur google, dont:
www.hec.fr/.../colloque/socioquantification/ Microsoft%20Word%20-%20BECK203TextesocioquantiFB3.pdf
www.hec.fr/.../colloque/socioquantification/ Microsoft%20Word%20-%20BECK203TextesocioquantiFB3.pdf
Discussion