Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
perorazioni epiche
English translation:
epic climaxes
Added to glossary by
KayW
Apr 27, 2012 13:28
12 yrs ago
Italian term
perorazioni epiche
Italian to English
Art/Literary
Music
music criticism
"La sinfonia, di vaste proporzioni, fu presentata a San Pietroburgo nel 1908 con la direzione dell’autore. Facilità melodica, tinte malinconiche, echi tradizionali russi e perorazioni epiche risultano inquadrati in una struttura formale tradizionale."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | epic finales |
Ian Mansbridge
|
| 3 | epic conclusions/perorations |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+3
15 mins
Ian Mansbridge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
The arts, marketing, tourism, and more!
Native in: English 
Works in: Italian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
epic finales
Perorations is a climax at the end of a speech. Here I would say 'epic finales', but 'climax' would possibly also work well.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-04-27 13:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
My explanation should say 'A peroration is...'
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-04-27 13:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
My explanation should say 'A peroration is...'
Example sentence:
there is no lack of tension as the epic finale crashes in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Although I went with "climaxes", so I'd have liked to have given the points to Phil,"
18 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...