Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Laporan Pemakaian dan Lembar Permintaan Obat
English translation:
Medicine Use Report and Request Form
Added to glossary by
Kaharuddin
Jan 13, 2012 06:53
12 yrs ago
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Laporan Pemakaian dan Lembar Permintaan Obat
Indonesian to English
Other
Medical: Health Care
Proses pengadaan obat dilakukan setiap tiga bulan dengan cara menyetor Laporan Pemakaian dan Lembar Permintaan Obat (LPLPO) ke Gudang Farmas Kabupaten.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
Medicines Use Report and Request Form
www.digilib.ui.ac.id/helper/viewKoleksi.jsp?id=71660...lokal...
Laporan Pemakaian dan Lembar Permintaan Obat (LPLPO) or Medicines Use Report and Request Form is a format that is used by Puskesmas to report the ...
Laporan Pemakaian dan Lembar Permintaan Obat (LPLPO) or Medicines Use Report and Request Form is a format that is used by Puskesmas to report the ...
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Small change from medicines to medicne will make this correct.
22 hrs
|
|
Terima kasih, Erich
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih"
7 mins
Arnando Koswara
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
English - Indonesian translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Usage report and drugs request sheet
imho
14 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Drugs Consumption Report and Request Form
<>
+1
6 hrs
David Andersen
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
Medicine Usage Report and Request Form
Kata Medicine harus tunggal bukan jamak, karena berfungsi sebagai kata keterangan. Saya rasa kata medicine lebih baik dari drug, karena drug kadang-kadang ada arti narkoba. Karena rupanya ini merupakan satu form dengan dua tujuan maka kata medicine harus muncul hanya di awal, supaya berlaku untuk kedua bagian dari frase ini.
Example sentence:
Medicine Usage Report. The MUR process attempts to establish a picture of the patient's use of their medicines
Discussion
A drug is any kind of substance that alter body functions upon intake. A medicine, on the other hand. is a classification of drug that only alters body function to the consumer's health benefit
Sepertinya, drug adalah apa pun yang dapat memengaruhi fungsi tubuh (termasuk di dalamnya narkotika), sementara medicine adalah drug yang khusus u/ meningkatkan kesehatan.