Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Pajak yang terutang
English translation:
indebted tax
Added to glossary by
ivo abdman
Nov 25, 2010 04:58
13 yrs ago
27 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Pajak yang terutang
Indonesian to English
Other
Law: Taxation & Customs
Tax term
Mohon dibantu padanannya. Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | indebted tax |
Wiwit Tabah Santoso
|
| 5 +3 | tax due |
Evina Utami
|
Proposed translations
6 hrs
Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Certified, Reliable, Accurate, Trados
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
indebted tax
sekedar alternatif, saya temukan di abstrak karya ilmiah.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Pak Wiwit dkk."
+3
4 mins
Evina Utami
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta
Native in: Indonesian , Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
10
tax due
IMHO dan setelah tanya konsultan pajak, ini istilah yang sama dengan pajak yang masih harus dibayarkan.
Tax payable juga bisa digunakan :)
Tax payable juga bisa digunakan :)
Note from asker:
| Memang ada kerancuan pada 2 istilah termaksud, namun sebenarnya sangat berbeda pajak yang terutang itu adalah estimasi pajak yang dibuat wajib pajak sendiri, sedang pajak yg harus dibayarkan adalah utang pajak setelah ditambah sanksi administrasi dan lain-lain berdasarkan hasil investigasi pihak direktorat pajak |
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
5 mins
|
|
Terima kasih, Mas Erich
|
|
| agree |
eldira
: atau "taxes due"
1 hr
|
|
Terima kasih, Eldira :)
|
|
| agree |
Jo Bennett
1 day 3 hrs
|
|
Terima kasih, Jo :)
|
Something went wrong...