Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
... penasehat hukum ...........
English translation:
solicitor
Added to glossary by
Regi2006
Aug 7, 2008 15:29
15 yrs ago
16 viewers *
Indonesian term
... penasehat hukum ...........
Indonesian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pihak Pertama dengan ini menunjuk Pihak Kedua sebagai Advisor atau penasehat hukum Pihak Pertama, dan Pihak Kedua dengan ini menyatakan kesanggupannnya menerima penunjukan Pihak Pertama untuk bekerja sebagai advisor Kontraktor Tambang Batu bara Pihak Pertama.
Proposed translations
(English)
5 | solicitor | eldira |
5 | attorney-at-law | Hikmat Gumilar |
5 | Legal advisor | vicksy nurhayati |
3 | legal counselor | Hadiyono Jaqin |
Proposed translations
38 mins
Selected
solicitor
A solicitor is a term used in many common law jurisdictions for a lawyer who offers legal services outside of the courts.a solicitor acts as an advisor and representative, often preparing legal documents including contracts, patents and wills
A lawyer, according to Black's Law Dictionary, is "a person learned in the law; as an attorney, counsel or solicitor; a person licensed to practice law.
An attorney at law (or attorney-at-law) in the United States is a practitioner in a court of law who is legally qualified to prosecute and defend actions in such court
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-08-07 16:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
legal counselor : The Office of the Legal Counselor represents U.S. interests before the international legal institutions in The Hague, such as the Iran-U.S. Claims Tribunal
Synonyms:
advocate, agent, amicus curiae, attorney-at-law, attorney, barrister-at-law, barrister, counsel, counselor-at-law, counselor, deputy, friend at court, intercessor, lawyer, legal adviser, legal expert, legal practitioner, legalist, mouthpiece, pleader, proctor, procurator, sea lawyer, self-styled lawyer, solicitor
A lawyer, according to Black's Law Dictionary, is "a person learned in the law; as an attorney, counsel or solicitor; a person licensed to practice law.
An attorney at law (or attorney-at-law) in the United States is a practitioner in a court of law who is legally qualified to prosecute and defend actions in such court
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-08-07 16:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
legal counselor : The Office of the Legal Counselor represents U.S. interests before the international legal institutions in The Hague, such as the Iran-U.S. Claims Tribunal
Synonyms:
advocate, agent, amicus curiae, attorney-at-law, attorney, barrister-at-law, barrister, counsel, counselor-at-law, counselor, deputy, friend at court, intercessor, lawyer, legal adviser, legal expert, legal practitioner, legalist, mouthpiece, pleader, proctor, procurator, sea lawyer, self-styled lawyer, solicitor
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih semuanya"
3 mins
attorney-at-law
salah satu pilihan
7 mins
legal counselor
IMHO
8 hrs
Legal advisor
opsi lain
Something went wrong...