Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Jenis Belanja dan Jenis Pengeluaran
English translation:
types of expenditures and types of disbursements
Added to glossary by
Edward Thornton
May 10, 2014 14:36
10 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Accurate, reliable and on-time.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, English
Works in: English to Indonesian
Jenis Belanja dan Jenis Pengeluaran
Indonesian to English
Bus/Financial
Government / Politics
State Budget (APBN)
Dalam rangka menjaga akuntabilitas pelaksanaan anggaran oleh PA/KPA dan penyusunan laporan keuangan, pencantuman akun harus sesuai dengan jenis belanja dan jenis pengeluaran yang ditetapkan.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | types of expenditures and types of disbursements |
Edward Thornton
|
| 3 +1 | Expense Items and Spending Items |
Laurens Sipahelut
|
Change log
May 15, 2014 10:32: Edward Thornton Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Edward Thornton
Native in English
Specializes in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
types of expenditures and types of disbursements
(an attempt to differentiate belanja from pengeluaran; normally I would translate both as expenditure, depending on context)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Mr. Thorton"
+1
13 hrs
Laurens Sipahelut
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Expense Items and Spending Items
Menurut kamus Pak Stevens, 'belanja' bisa diterjemahkan menjadi 'expenses' atau 'expenditures'; 'pengeluaran' bisa diterjemahkan menjadi 'outlay' atau 'spending'.
Kalau menyangkut dana, pengeluaran bisa diterjemahkan menjadi 'release' atau 'disbursement'.
Jadi, kalimat yg ditanyakan bisa diterjemahkan menjadi: 'expense items and spending items'.
Kalau menyangkut dana, pengeluaran bisa diterjemahkan menjadi 'release' atau 'disbursement'.
Jadi, kalimat yg ditanyakan bisa diterjemahkan menjadi: 'expense items and spending items'.
Something went wrong...