Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
peganganku/kami
English translation:
my/our grip
Added to glossary by
mockingbird (X)
Sep 21, 2005 15:53
18 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
peganganku/kami
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
what is 'pegangan' for each sentence below?
1. Kami terus berlari sambil berpegangan tangan sampai kemudian ibu tiba-tiba terperosok ke dalam parit dan PEGANGAN KAMI terlepas
2. Aku pun hanyut terbawa arus air melewati belakang kantor gubernur sampai ke makam Syiah Kuala. Jauh juga aku hanyut. Aduh, kayu PEGANGANKU TERLEPAS! Tapi untunglah kemudian ada kasur sehingga aku bisa mengapung di atasnya.
3. Ayah benar-benar tancap gas. Kulihat air mulai megejar kami berdua. Aku memeluk pinggang ayakhu dengan kuat karena takut PEGANGANKU TERLEPAS
Thanks
1. Kami terus berlari sambil berpegangan tangan sampai kemudian ibu tiba-tiba terperosok ke dalam parit dan PEGANGAN KAMI terlepas
2. Aku pun hanyut terbawa arus air melewati belakang kantor gubernur sampai ke makam Syiah Kuala. Jauh juga aku hanyut. Aduh, kayu PEGANGANKU TERLEPAS! Tapi untunglah kemudian ada kasur sehingga aku bisa mengapung di atasnya.
3. Ayah benar-benar tancap gas. Kulihat air mulai megejar kami berdua. Aku memeluk pinggang ayakhu dengan kuat karena takut PEGANGANKU TERLEPAS
Thanks
Proposed translations
(English)
4 | my/our grip | Ramona Ali |
Proposed translations
31 mins
Selected
my/our grip
i/we lost my/our grip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Something went wrong...