Jun 19, 2018 08:17
5 yrs ago
6 viewers *
Indonesian term
Indonesia
hasil pengelolaan kekayaan daerah yang dipisahkan
Indonesian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Dalam Undang-undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang Pemerintahan Daerah dijelaskan bahwa sumber pendapatan daerah terdiri atas: (a) pendapatan asli daerah, yaitu (i) hasil pajak, (ii) hasil retribusi daerah, (iii) hasil perusahaan milik daerah, dan hasil pengelolaan kekayaan daerah yang dipisahkan, dan (iv) lain-lain pendapatan asli daerah yang sah, (b) dana perimbangan, (c) pinjaman daerah, (d) lain-lain pendapatan daerah yang sah.
Change log
Jul 10, 2018 05:45: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Proposed translations
19 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
result of the segregated Regional assets management
PAD sources from:
a. Regional Tax;
b. Regional Retribution/ levy;
c. result of the segregated Regional assets management;
and
d. legal miscellaneous PAD.
http://www.weblama.kemenkeu.go.id/sites/default/files/pdf-pe...
a. Regional Tax;
b. Regional Retribution/ levy;
c. result of the segregated Regional assets management;
and
d. legal miscellaneous PAD.
http://www.weblama.kemenkeu.go.id/sites/default/files/pdf-pe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
separated regional wealth of regional government
Menurut Laporan Auditor Independen BPK
http://www.bpk.go.id/assets/files/kap/kap_1472195954.pdf
]Laporan Auditor Independen 2015 - BPK RI
www.bpk.go.id/assets/files/kap/kap_1472195954.pdf
31 Des 2015 - Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan. Manajemen bertanggung .... we submitted in separate reports to the management with our ...... separated regional wealth of Regional Governments in Sumatera and Java; ... dan kekayaan daerah yang dipisahkan pada Pemerintah Daerah di wilayah.
http://www.bpk.go.id/assets/files/kap/kap_1472195954.pdf
]Laporan Auditor Independen 2015 - BPK RI
www.bpk.go.id/assets/files/kap/kap_1472195954.pdf
31 Des 2015 - Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan. Manajemen bertanggung .... we submitted in separate reports to the management with our ...... separated regional wealth of Regional Governments in Sumatera and Java; ... dan kekayaan daerah yang dipisahkan pada Pemerintah Daerah di wilayah.
3 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
14
separated local asset management outcomes
Berdasarkan rujukan berikut, saya mengusulkan:
hasil pengelolaan kekayaan daerah yang dipisahkan = separated local asset management outcomes
Rujukan:
The New Standard for improving Asset Management Outcomes for Local Governments
https://www.lga.sa.gov.au/webdata/resources/files/OPUS - Ass...
separated local asset management product
http://etd.repository.ugm.ac.id/index.php?mod=penelitian_det...
hasil pengelolaan kekayaan daerah yang dipisahkan = separated local asset management outcomes
Rujukan:
The New Standard for improving Asset Management Outcomes for Local Governments
https://www.lga.sa.gov.au/webdata/resources/files/OPUS - Ass...
separated local asset management product
http://etd.repository.ugm.ac.id/index.php?mod=penelitian_det...
15 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
41
retained revenue from regional assets management
🌳 hasil sepatutnya diterjemahkan secara konsisten di antara butir-butir di atas. Jadi, jika di butir (i) hasil pajak (=pendapatan dari pajak) akan menjadi tax revenue atau revenue from taxes, maka hasil dalam frasa tanyaan pun akan menjadi revenue.
🌳 revenue / earning tidak selamanya dan tidak semuanya disetorkan kembali ke pemilik kekayaan, kadang kala disisihkan/dipisahkan/ditahan untuk kepentingan tertentu (mis. menambah modal dasar, investasi, dana cadangan. dsb). Di dunia bisnis, ini disebut dengan retained.
🎋 Untuk pengelolaan kekayaan daerah, terjemahan PP No. 6/2006 (surjaya ke-2 bisa menjadi acuan).
🌴 SURJAYA 🌴
http://www.uncrd.or.jp/content/documents/1063IRDP EGM 2013 -...
In addition to the block grant (sources from treasury and foreign sources) from the federal government, the region has sources of fund from its own revenue and retained revenue.
http://investasiinfrastruktur.net/peraturan/file/GOVERN~3.PD...
GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 6 OF 2006
REGARDING MANAGEMENT OF STATE/REGIONAL ASSETS
(1) The governor/regent/mayor is the holder of authority of management of state/regional assets.
(2) The holder of authority of management of state/regional assets shall have duties:
a. Stipulating regional assets management policies; ....
Something went wrong...