Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
beban bunga dan keuangan serta rugi selisih kurs.
English translation:
interest expense, financial expenses and loss on foreign exchange
Added to glossary by
Regi2006
May 17, 2007 10:46
16 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term
beban bunga dan keuangan serta rugi selisih kurs.
Indonesian to English
Bus/Financial
Finance (general)
press release
disebabkan oleh menurunnya beban bunga dan keuangan serta rugi selisih kurs.
Change log
May 17, 2007 11:43: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
May 17, 2007 12:43: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
May 22, 2007 03:59: Hikmat Gumilar changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 25, 2007 07:31: Regi2006 Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
interest expense, financial expenses and loss on foreign exchange
Beban bunga. (510961). (626210). Interest expense. Penghasilan lain-lain ... Profit before. pajak penghasilan. 5861797. 4516755. income tax ...
www.astra.co.id/attachment/3rd_2003.pdf
Beban keuangan. Financial expenses. Beban bunga. 78.058.669. 59.676.473. Interest expense. Selisih kurs atas pinjaman dalam. Foreign exchange from loan in ...
www.bakrie-brothers.com/downloads/CFS/Bakrie&Brothers-Tbk_3...
552280684052. Income from Operations. Beban Bunga. 251133892128. Interest Expense. Rugi Selisih Kurs - Bersih. 90645917594. Loss on Foreign Exchange - Net ...
www.pgn.co.id/ebhtml/pgnportal/ir/Laporan_Keuangan_Konsol_t...
www.astra.co.id/attachment/3rd_2003.pdf
Beban keuangan. Financial expenses. Beban bunga. 78.058.669. 59.676.473. Interest expense. Selisih kurs atas pinjaman dalam. Foreign exchange from loan in ...
www.bakrie-brothers.com/downloads/CFS/Bakrie&Brothers-Tbk_3...
552280684052. Income from Operations. Beban Bunga. 251133892128. Interest Expense. Rugi Selisih Kurs - Bersih. 90645917594. Loss on Foreign Exchange - Net ...
www.pgn.co.id/ebhtml/pgnportal/ir/Laporan_Keuangan_Konsol_t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Cost of interest and financing as well as loss in exchange rate disparity
IMO
32 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
30
interest rate and finance charges as well as difference in exchange rates
imho
--------------------------------------------------
Note added at 56 menit (2007-05-17 11:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
tambahin 'negative': due to decrease in
interest rate and finance charges as well as negative difference in exchange rates
--------------------------------------------------
Note added at 56 menit (2007-05-17 11:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
tambahin 'negative': due to decrease in
interest rate and finance charges as well as negative difference in exchange rates
Something went wrong...