Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
rekomendasi pindah pencatatan perkawinan
English translation:
recommendation letter for change of marriage registration office
Added to glossary by
Agustinus
Jul 10, 2012 07:53
11 yrs ago
5 viewers *
Indonesian term
rekomendasi pindah pencatatan perkawinan
Indonesian to English
Law/Patents
Engineering (general)
surat keluaran Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil.
Proposed translations
(English)
| 4 | recommendation letter for change of marriage registration office |
Rosmeilan Siagian
|
| 3 | endorsement for transfer of marriage registration |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Jul 10, 2012 10:25: Hipyan Nopri changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Proposed translations
43 mins
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
recommendation letter for change of marriage registration office
Surat yang dikeluarkan oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil suatu daerah untuk mencatatkan perkawinan salah seorang warganya di Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil daerah lain.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you rosmelian"
1 day 2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
endorsement for transfer of marriage registration
Pada dasarnya, semacam surat pengantar untuk memindahkan pencatatan perkawinan ke luar wilayah Kantor Catatan Sipil yang membawahi tempat tinggal si calon pengantin.
Something went wrong...