Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
dari dasar lereng menuju keatas
English translation:
from the bevel/slope bottom upwards
Added to glossary by
mockingbird (X)
Jan 4, 2006 14:20
18 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
dari dasar lereng menuju keatas
Indonesian to English
Other
Construction / Civil Engineering
D. Pelaksanaan Pasangan Batu
a. Batu harus dibersihkan dari bahan yang dapat mengurangi lekatan dengan adukan.
b. Sebelum dipasang, batu harus dibasahi dulu permukaannya dan diberi waktu yang cukup untuk proses penyerapan air sampai jenuh.
c. Suatu landasan paling sedikit setebal 3 cm harus dipasang pada formasi yang telah disiapkan, landasan adukan harus dikerjakan sedikit demi sedikit sehingga permukaan batu akan tertanam pada adukan sebelum mengeras.
d. Rongga yang terdapat diantara satu sisi batu dengan sisi lainnya harus diisi adukan.
e. Pekerjaan harus dimulai DARI DASAR LERENG MENUJU KE ATAS.
a. Batu harus dibersihkan dari bahan yang dapat mengurangi lekatan dengan adukan.
b. Sebelum dipasang, batu harus dibasahi dulu permukaannya dan diberi waktu yang cukup untuk proses penyerapan air sampai jenuh.
c. Suatu landasan paling sedikit setebal 3 cm harus dipasang pada formasi yang telah disiapkan, landasan adukan harus dikerjakan sedikit demi sedikit sehingga permukaan batu akan tertanam pada adukan sebelum mengeras.
d. Rongga yang terdapat diantara satu sisi batu dengan sisi lainnya harus diisi adukan.
e. Pekerjaan harus dimulai DARI DASAR LERENG MENUJU KE ATAS.
Proposed translations
(English)
4 +2 | from the bevel/slope bottom upwards | Hikmat Gumilar |
5 | from the bottom upwards | Harry Hermawan |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
from the bevel/slope bottom upwards
just an option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all"
9 hrs
from the bottom upwards
from the bottom upwards
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 23 mins (2006-01-05 00:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
ignore my answer
Agree with gumilar
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 23 mins (2006-01-05 00:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
ignore my answer
Agree with gumilar
Something went wrong...