Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
sedang tidak terlibat/berurusan dengan pihak yang berwajib.
English translation:
is not being suspected of any crime by the law enforcement agency
Indonesian term
sedang tidak terlibat/berurusan dengan pihak yang berwajib.
Jan 15, 2013 02:27: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
is not being suspected of any crime by the law enforcement agency
Maksud "terlibat/berurusan dengan polisi" di sini adalah menjadi tersangka dalam suatu perkara pidana. (Sekali lagi, ini karena SKCK mengurus catatan kriminal; kriminal = pidana).
Jadi, boleh diterjemahkan ke "suspected of any crime".
Short: suspected of any crime by the police
Long: suspected of any criminal offense by the law enforcement agency.
The police are people empowered to enforce the law, protect property and reduce civil disorder.
Steve Jackson Games was not suspected of any crime; the Secret Service was interested in one of the company's employees, who was suspected of the illegal distributing of certain computer materials.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
is not dealing with the legal authority
http://azitaco.blogspot.com/
Tetap menjaga privasi dan kerahasiaan informasi yang diperoleh selama melakukan tugas-tugas mereka, kecuali hal itu diminta oleh pihak yang berwajib (legal authority).
http://www.ebizzasia.com/0217-2004/focus,0217,08.htm
Indonesia
Reliabel and perfect translation ever
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
is not convicted of any criminal charge
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian , English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Something went wrong...