Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
baut dengan pengencang mesin
English translation:
machine-tightened screws
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Nov 10, 2016 16:42
7 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
Baut dengan pengencang mesin
Indonesian to English
Tech/Engineering
Architecture
Baut yang dikencangkan dengan menggunakan mesin, yang ditanamkan pada beton atau baja, tidak boleh digunakan pada kondisi beban tarik yang menerus/berkelanjutan atau pada bresing di daerah yang dirancang dengan kategori desain seismik D, E, atau F kecuali telah ditetapkan untuk pembebanan seismik. Penggunaan baut dengan pengencang mesin pada bata tidak diijinkan kecuali telah ditetapkan untuk pembebanan seismik.
PENGECUALIAN: Baut dengan pengencang mesin yang ditanamkan pada beton dan difungsikan untuk menopang lantai akustik atau panel langit-langit dan sistem yang telah terdistribusi di mana beban layan pada satu baut tidak melebihi 0,4 kN. Baut dengan pengencang mesin yang ditanamkan pada baja di mana beban layan pada satu baut tidak melebihi 1112 kN.
PENGECUALIAN: Baut dengan pengencang mesin yang ditanamkan pada beton dan difungsikan untuk menopang lantai akustik atau panel langit-langit dan sistem yang telah terdistribusi di mana beban layan pada satu baut tidak melebihi 0,4 kN. Baut dengan pengencang mesin yang ditanamkan pada baja di mana beban layan pada satu baut tidak melebihi 1112 kN.
Proposed translations
(English)
5 +2 | machine-tightened screws | ErichEko ⟹⭐ |
Change log
Nov 15, 2016 23:17: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
machine-tightened screws
☕ baut dengan pengencang mesin has the same meaning as baut yang dikencangkan dengan menggunakan mesin, that is, screws that are tightened by a machine or tool specialized to tighten screws.
⛱ Typically (but not always), such screws cannot be manually loosened using common screwdrivers. They have stronger binding force, so they are not fit for structures in earthquake-prone area where some (or even a lot of) flexibility is needed.
✔ For the sake of brevity, I suggest machine-tightened screws
REFERENCES ★彡
http://www.getgeared.co.uk/Impact_Driver
Loosens corroded or machine tightened screws with a bang! Loosen stuck screws or screws tightened by machine with this clever device. ..
http://forums.thedigitalfix.com/forums/showthread.php?s=329b...
... but getting the right screwdriver for those poorly made and tightly machine tightened screws is the key.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...