Glossary entry

German term or phrase:

aufgelaufen

German answer:

angefallen

Added to glossary by Darko Kolega
Jul 12, 2012 13:53
11 yrs ago
German term

aufgelaufen

German Bus/Financial Tourism & Travel Zahlung
Sollten in dem Abrechnungszeitraum sowohl Buchungen mit Reisebüroinkasso als auch mit Direktinkasso aufgelaufen sein, werden diese miteinander verrechnet.

danke fur Hilfe mit diesem Verb, gibt es Synonym od. anderer Ausdruck?
Responses
4 +4 angefallen

Responses

+4
3 mins
Selected

angefallen

oder einfach: vorgekommen

Gruß Angelika
Peer comment(s):

agree Milan Nešpor : oder auch *eingetroffen* - immer jedoch mit der Nebenbedeutung *sie haben sich angesammelt, angehäuft*
6 mins
Danke - gut erklärt!
agree Haluk Erkan
20 mins
agree Thayenga : Mit Milan. :)
1 hr
agree Sebastian Witte : nur angefallen funktioniert, die anderen beiden gehen net
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search