Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
act.1
German answer:
αποδεικτικό έγγραφο 1
Added to glossary by
Natalia Papasteriadou, LL.M
Sep 16, 2009 05:24
14 yrs ago
22 viewers *
German term
Lawyer-linguist with attention to detail
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Dutch to Greek, and 2 more.
act.1
German
Law/Patents
Law (general)
Hallo!
Es geht um ein Ehescheidungsurteil aus der Schweiz
"Rechtsbegehren:
(act. 1 sinngemaess)"
und weiter "Vereinbarung ueber die Scheidungsfolgen (act.7)"
Wofuer steht "act."? Danke!
Es geht um ein Ehescheidungsurteil aus der Schweiz
"Rechtsbegehren:
(act. 1 sinngemaess)"
und weiter "Vereinbarung ueber die Scheidungsfolgen (act.7)"
Wofuer steht "act."? Danke!
Responses
| 1 +1 | Acta 1 (Akten) ad acta |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 | actorum (der Akte 1) |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 2, 2009 11:01: Natalia Papasteriadou, LL.M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/610374">Natalia Papasteriadou, LL.M's</a> old entry - "act.1"" to ""Acta 1 (Akten) ad acta""
Responses
+1
19 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your help :)"
6 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
&
German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
actorum (der Akte 1)
Gen.pl. des Plurale tantum acta.wenn es nur um 1 Buchstaben ginge, also "a", kürzt man kaum ab.
Something went wrong...