Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
a.ö. (o.ä. = oder ähnliches)
German answer:
or similar (places)
Added to glossary by
Derek Gill Franßen
Oct 4, 2004 09:10
19 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
a.ö.
German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Sicherheitshinweise
Nicht montieren an folgenden Orten:
(...)
direkt über einem Waschbecken a.ö.
direkt neben einem Gasherd
(...)
direkt über einem Waschbecken a.ö.
direkt neben einem Gasherd
Responses
| 3 +6 | or similar (places) |
Derek Gill Franßen
|
| 3 +6 | Bachstubendreher? |
Klaus Herrmann
|
Responses
+6
2 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
a.�. (o.�. = oder �hnliches)
Selected
or similar (places)
I think this is a typo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Na ja, ich hätte schon selbst darauf kommen können!! Die Punkte für den Schnellsten, Klaus spendiere ich mal un verre in D :-)"
+6
4 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
&
German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
a.�.
Bachstubendreher?
Ich tippe auf einen Dreher für o.ä., oder ähnlich(em). Die gängigen Bedeutuungen Allgemeines örtliches (DE-AT) oder am örtlichen scheiden m.E. aus.
Peer comment(s):
| agree |
Christel Zipfel
3 mins
|
|
Danke
|
|
| agree |
Steffen Walter
: Jaja, die Teppfihlerfroktian ;-)
9 mins
|
|
Moin Steffen :-)
|
|
| agree |
Derek Gill Franßen
: Richtig(er)! ;-)
21 mins
|
|
Dem Dativ sein Grund: über dem Waschbecken (oder ähnlichem).
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
| agree |
Katrin Lueke
2 hrs
|
| agree |
Marian Pyritz
2 hrs
|
Something went wrong...