Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
N. i.
German answer:
Nicht in / Nur in
Added to glossary by
sylvie malich (X)
Jun 2, 2004 09:48
19 yrs ago
German term
N. i.
German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
CNC controls
In a table describing various commands for CNC controls.
The full text is:
((N. i. Beckhoffstrg.) Falls YH09P: „EIN“ (TB- Maschine) ausgewählt oder ein elektrischer Antrieb für den Transport aufgebaut ist, kommt das Analogsignal für YH05P immer von einer PC-Karte (nicht von DA-Karte))
Thanks much,
sylvie
The full text is:
((N. i. Beckhoffstrg.) Falls YH09P: „EIN“ (TB- Maschine) ausgewählt oder ein elektrischer Antrieb für den Transport aufgebaut ist, kommt das Analogsignal für YH05P immer von einer PC-Karte (nicht von DA-Karte))
Thanks much,
sylvie
Responses
| 3 | Nicht in Beckhoff-Steuerung |
Steffen Walter
|
Responses
6 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Nicht in Beckhoff-Steuerung
i.e. "not applicable to Beckhoff control" OR "not [included] in Beckhoff control"
"Beckhoffstrg." is almost certainly a Beckhoff-Steuerung - cf. e.g.
http://www.pc-control.net/pdf/012002/pcc_ASML_d.pdf - while my assumption for "N.i." remains somewhat speculative.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-02 09:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
Further proof of \"Beckhoff-Steuerung\":
http://www.pc-control.net/pdf/012004/pcc_ira_griffin_d.pdf
http://www.beckhoff.de/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-02 10:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
As to \"N. i.\", it might be safer to ask the customer, though.
"Beckhoffstrg." is almost certainly a Beckhoff-Steuerung - cf. e.g.
http://www.pc-control.net/pdf/012002/pcc_ASML_d.pdf - while my assumption for "N.i." remains somewhat speculative.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-02 09:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
Further proof of \"Beckhoff-Steuerung\":
http://www.pc-control.net/pdf/012004/pcc_ira_griffin_d.pdf
http://www.beckhoff.de/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-02 10:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
As to \"N. i.\", it might be safer to ask the customer, though.
Peer comment(s):
| neutral |
Klaus Herrmann
: Nicht in oder Nur in? Ask the customer...
17 mins
|
|
Good point - agree with asking the customer, as just said...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The word came back that it is in fact "Not in", however it could very likely have been "Nur in". I think both should go in the glossary."
Discussion