Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ganzkommazahl
German answer:
Ganze Zahl, Ganzzahl, Integer, Integerzahl
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Aug 21, 2007 17:09
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Ganzkommazahl
German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Informationsübertragung
Hallo, vielleicht kann mir jemand mit diesem Wort helfen, ich kann´s weder verstehen noch übersetzen.
In diesem Satz: Sie können Gleitkommazahlen senden sowie *Ganzkommazahlen* mit oder ohne Vorzeichen.
Vielen Dank!
In diesem Satz: Sie können Gleitkommazahlen senden sowie *Ganzkommazahlen* mit oder ohne Vorzeichen.
Vielen Dank!
Responses
| 4 +2 | Ganze Zahl, Ganzzahl, Integer, Integerzahl |
Stefanie Sendelbach
|
| 3 +2 | Festkommazahl |
Michaela Müller
|
Responses
+2
23 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
&
German
Works in field
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ganze Zahl, Ganzzahl, Integer, Integerzahl
Die oben genannten Begriffe sind Synonyme für den Begriff "Ganzkommazahl".
Ganzzahlen enthalten keine Kommastellen. Im Gegensatz dazu stehen Fließkommazahlen (mit Komma).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-21 17:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
Diese Informationen beziehen sich auf Datentypen in der Informatik (z.B. in PHP). Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Integer_(Datentyp).
Ganzzahlen enthalten keine Kommastellen. Im Gegensatz dazu stehen Fließkommazahlen (mit Komma).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-21 17:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
Diese Informationen beziehen sich auf Datentypen in der Informatik (z.B. in PHP). Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Integer_(Datentyp).
Peer comment(s):
| agree |
Semra Maden-Balamir (X)
: Genau! Gilt für die meisten Programmiersprachen (c, c++, java etc.)
4 hrs
|
|
Danke, Semra.
|
|
| agree |
Steffen Walter
: .. womit aber m. E. belegt wäre, dass "Ganzkommazahl" eine Fehlbezeichnung ist (die Zahl enthält ja kein Komma).
15 hrs
|
|
Ja, stimmt eigentlich. Danke, Steffen.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!!!!!!!!"
+2
20 mins
Michaela Müller
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Graduate Translator-Accurate Proofreader
Native in: German
Works in: English to German, Czech to German, German
Festkommazahl
Hallo Mariana,
vielleicht ist mit Ganzkommazahl hier die Festkommazahl (als Gegenstück zur Gleitkommazahl) gemeint?
vielleicht ist mit Ganzkommazahl hier die Festkommazahl (als Gegenstück zur Gleitkommazahl) gemeint?
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/Festkommazahl
http://www.zdnet.de/glossar/0,39029897,70012610p-39001633q,00.htm
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: glaube ich auch
1 hr
|
| agree |
Jerzy Czopik
: Ganzzahl und Komma schließen sich aus, also hat der Autor für mich daneben gegriffen. Sonst wäre das eine Zahl mit einem ganzen Komma (und nicht etwa mit einem halben Komma oder mit dem Semikolon) :D
2 hrs
|
Discussion