Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gedenkräume
Spanish translation:
salas conmemorativas
Added to glossary by
Dagmar Jenner
Aug 25, 2005 09:08
18 yrs ago
German term
Gedenkräume
German to Spanish
Art/Literary
History
Liebe KollegInnen,
würde mich sehr über Vorschläge zur Übersetzung des oben genannten Begriffes freuen - herzlichen Dank im Voraus! Leider war ich noch nie in diesen Gedenkräumen, glaube aber, dass es sich um seine ehemalige Wohnung handelt (also im Prinzip ein kleines Museum?).
Unser Flügel Johann Strauß ist jenem Instrument nachempfunden, auf dem der Künstler seine Werke komponierte, und das sich noch heute in den Johann-Strauß-*Gedenkräumen* in Wien befindet.
würde mich sehr über Vorschläge zur Übersetzung des oben genannten Begriffes freuen - herzlichen Dank im Voraus! Leider war ich noch nie in diesen Gedenkräumen, glaube aber, dass es sich um seine ehemalige Wohnung handelt (also im Prinzip ein kleines Museum?).
Unser Flügel Johann Strauß ist jenem Instrument nachempfunden, auf dem der Künstler seine Werke komponierte, und das sich noch heute in den Johann-Strauß-*Gedenkräumen* in Wien befindet.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | salas conmemorativas | ------ (X) |
Proposed translations
+4
8 mins
German term (edited):
Gedenkr�ume
Selected
salas conmemorativas
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! "
Something went wrong...