Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Farbkontrollstreifen
Russian translation:
цветная шкала
Added to glossary by
Dmytro Nazarenko
Oct 8, 2005 09:37
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Farbkontrollstreifen
German to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Druckmaschinen
Der Dateiname, die Auflösung und die Größe der Farbkontrollstreifen auf der Festplatte werden angezeigt.
...
Durch Anklicken dieser Taste wird die Auswahl des Farbkontrollstreifens verworfen.
...
Durch Anklicken der Taste leuchtet diese grün und der im Dateinamenfeld (2) angezeigte Farbkontrollstreifen wird in der Gesamt-Layout-Ansicht dargestellt.
...
Durch Anklicken dieser Taste wird die Auswahl des Farbkontrollstreifens verworfen.
...
Durch Anklicken der Taste leuchtet diese grün und der im Dateinamenfeld (2) angezeigte Farbkontrollstreifen wird in der Gesamt-Layout-Ansicht dargestellt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | цветная шкала |
Volod (X)
|
| 4 | панель настройки цветовой палитры |
Elena Polikarpova
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
цветная шкала
В словаре "Немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу" Москва, "Русский язык", 1977 г.: Farbkontrollstreifen, Farbkontrolltafel = цветная шкала, модельный оригинал (например, для контроля качества цветоделения)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
14 hrs
Elena Polikarpova
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 6 more.
панель настройки цветовой палитры
Настройка цветовой палитры
Новый формат панели для работы с палитрой обеспечивает быстрый и удобный механизм создания собственных оттенков цвета, в том числе с применением различных видов градиента.
Новый формат панели для работы с палитрой обеспечивает быстрый и удобный механизм создания собственных оттенков цвета, в том числе с применением различных видов градиента.
Reference:
Something went wrong...