Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschußpulper und Marktzellstoffpulper
Russian translation:
разбиватель бумажного брака и разбиватель рыночной целлюлозы
Added to glossary by
erika rubinstein
Jul 17, 2009 20:20
14 yrs ago
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Ausschußpulper und Marktzellstoffpulper
German to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Papierwerk
Überschrift: Elektro-Anlagen
Какие это пульперы?
Какие это пульперы?
Change log
Jul 19, 2009 09:16: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
разбиватель (разрыхлитель) бумажного брака и разбиватель (разрыхлитель) рыночной целлюлозы
Pulper
http://slovarist.ru/index.php?a=srch&d=5&id_srch=7ca62db3c47...
1) разбиватель целлюлозы или бумажного брака 2) разрыватель целлюлозы или бумажного брака
разбиватель (для волокнистых полуфабрикатов) (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)
pulper — 1) разрыватель [разбиватель\] целлюлозы 2) цел. бум. бракомол 3) пищ. пульпер, протирочная машина … (Англо-русский словарь технических терминов) ... dic.academic.ru/dic.../PULPER
Новая бумагоделательная машина Нo.5, производство декоративных ...
... вакуум насосы; разбиватель брака на конце БДМ; станция центральной смазки маслом ... фундаментные рельсы; система измерения натяжки бумажного полотна ...
www.papcel.cz/.../new-paper-machine-no-5-production-of-fanc...
Marktzellstoff - рыночная целлюлоза
Рыночная целлюлоза: является полуфабрикатом, используемым неинтегрированными бумажными фабриками и производителями синтетического волокна, ... www.interpap.com.ua/vendors.php?..
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2009-07-18 05:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ausschuss - бумажный брак (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2009-07-18 11:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Я считаю что это "разбиватель".
http://slovarist.ru/index.php?a=srch&d=5&id_srch=7ca62db3c47...
1) разбиватель целлюлозы или бумажного брака 2) разрыватель целлюлозы или бумажного брака
разбиватель (для волокнистых полуфабрикатов) (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)
pulper — 1) разрыватель [разбиватель\] целлюлозы 2) цел. бум. бракомол 3) пищ. пульпер, протирочная машина … (Англо-русский словарь технических терминов) ... dic.academic.ru/dic.../PULPER
Новая бумагоделательная машина Нo.5, производство декоративных ...
... вакуум насосы; разбиватель брака на конце БДМ; станция центральной смазки маслом ... фундаментные рельсы; система измерения натяжки бумажного полотна ...
www.papcel.cz/.../new-paper-machine-no-5-production-of-fanc...
Marktzellstoff - рыночная целлюлоза
Рыночная целлюлоза: является полуфабрикатом, используемым неинтегрированными бумажными фабриками и производителями синтетического волокна, ... www.interpap.com.ua/vendors.php?..
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2009-07-18 05:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ausschuss - бумажный брак (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2009-07-18 11:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Я считаю что это "разбиватель".
Note from asker:
| А вы считаете, что это разбиватель, а не пульпер? Или можно и то, и другое? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
32 mins
пульпер брака/бракованной продукции и пульпер для длинноволокнистой целлюлозы
насчёт второго не уверен
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2009-07-17 20:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
для рыночной целлюлозы???
#
производство газетной бумаги и рыночной целлюлозы.
sbo-paper.ru/archive/37015/ - Im Cache - Ähnlich
#
Мировой рынок целлюлозы
- [ Diese Seite übersetzen ]
Pulp and Paper Products Council (PPPC) понижает прогноз по объемам выпуска рыночной целлюлозы на 2009 год. Причина – мировой экономический кризис, ...
sbo-paper.ru/archive/37279/ - Im Cache - Ähnlich
Weitere Ergebnisse von sbo-paper.ru »
#
Обзор российского рынка целлюлозы, бумаги и картона - глава из ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
28 фев 2007 ... Большая часть рыночной целлюлозы поставляется на экспорт, ... За 2006 г. уровни производства рыночной целлюлозы прекратили свой рост в связи ...
article.unipack.ru/17845/ - Im Cache - Ähnlich
# [DOC]
На сегодняшний день в лесопромышленном комплексе России устоялось ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... при этом 65% бумаги производятся двенадцатью крупнейшими предприятиями и 57% рыночной целлюлозы – шестью.
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2009-07-17 20:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
для рыночной целлюлозы???
#
производство газетной бумаги и рыночной целлюлозы.
sbo-paper.ru/archive/37015/ - Im Cache - Ähnlich
#
Мировой рынок целлюлозы
- [ Diese Seite übersetzen ]
Pulp and Paper Products Council (PPPC) понижает прогноз по объемам выпуска рыночной целлюлозы на 2009 год. Причина – мировой экономический кризис, ...
sbo-paper.ru/archive/37279/ - Im Cache - Ähnlich
Weitere Ergebnisse von sbo-paper.ru »
#
Обзор российского рынка целлюлозы, бумаги и картона - глава из ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
28 фев 2007 ... Большая часть рыночной целлюлозы поставляется на экспорт, ... За 2006 г. уровни производства рыночной целлюлозы прекратили свой рост в связи ...
article.unipack.ru/17845/ - Im Cache - Ähnlich
# [DOC]
На сегодняшний день в лесопромышленном комплексе России устоялось ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
... при этом 65% бумаги производятся двенадцатью крупнейшими предприятиями и 57% рыночной целлюлозы – шестью.
Something went wrong...