Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dichtgeschlagen
Portuguese translation:
trama fechada
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 23, 2012 04:41
11 yrs ago
German term
dichtgeschlagen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Maschine - Textilveredelung
Das Waschaggregat verarbeitet Zellwolle, Baumwolle, Mischmaterialien, spannungsempfindliche sowie dichtgeschlagene und schwere Artikel mit optimalem Warenausfall.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | trama fechada |
Viviane Marx
|
| 4 | compactos/compactados/adensados/densos |
João de Andrade
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Viviane Marx
Native in Portuguese
Ermächtigte Übersetzerin
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trama fechada
Tecido mais grosso é geralmente feito com trama fechada.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2012-09-23 08:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Veja o último parágrafo: brim, gabardine, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2012-09-23 08:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Veja o último parágrafo: brim, gabardine, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
118
compactos/compactados/adensados/densos
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu...
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=auto...
Something went wrong...