Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
durchlaufene
português translation:
(estados) percorridos
Added to glossary by
ahartje
May 15, 2007 11:04
17 yrs ago
alemão term
durchlaufene
alemão para português
Marketing
Gestão
Formação/treinamento
Die Statussätze zeigen die durchlaufenen Stati des...
Proposed translations
(português)
Change log
May 20, 2007 12:32: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "durchlaufene"" to ""(estados) percorridos""
Proposed translations
13 minutos
Selected
(estados) percorridos
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
+1
4 minutos
estados pelos quais passou
Seria útil ter mais contexto.
Se for uma formação, também pode ser frequentados, concluídos, por ex.
Se for uma formação, também pode ser frequentados, concluídos, por ex.
46 minutos
os status que XYZ já teve/recebeu
Parece tratar-se de um protocolo que registra os status que uma variável/elemento/objeto recebeu até o momento.
21 horas
verificados/registados (ou: que se verificaram/registaram)
sugestão
Something went wrong...