Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KORALLENKRABBE
Portuguese translation:
guajá
Added to glossary by
Barbara Santos
Jul 9, 2006 16:04
17 yrs ago
German term
Portugal
Quality meets short deadlines!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
KORALLENKRABBE
German to Portuguese
Science
Livestock / Animal Husbandry
Meeresfrüchte
Wissenschaftlicher Name: Carpilius corallinus
Englisch: batwing coral crab
Englisch: batwing coral crab
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | guajá |
Mariana Moreira
|
| 4 | Caranguejo-mouro |
Sonia Heidemann
|
Change log
Jul 9, 2006 16:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
guajá
Revisão da família Carpiliidae, representada no Brasil por Carpilius corallinus (nome vulgar, guajá), incluindo dados ecológicos e de distribuição, obtidos no Departamento de Oceanografia da UFPE, na literatura pertinente e em observações feitas pêlos autores. C. corallinus é costeira e exclusiva do Atlântico Ocidental tropical disjunta e está ligada à fundos rochosos.
GUAJÁ (caranguejo grande que vive no mar, que não mela as patas de lama no mangue)
GUAJÁ (caranguejo grande que vive no mar, que não mela as patas de lama no mangue)
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Specializes in field
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Caranguejo-mouro
Caranguejo-mouro
Something went wrong...