Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung
Portuguese translation:
na sua totalidade após transformação/conversão por via de cisão
Added to glossary by
ahartje
Mar 10, 2017 23:05
7 yrs ago
7 viewers *
German term
Brazil
Quality and on-time delivery
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 1 more.
als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Handelsregister
Es handelt sich um einen Eintrag im Handelsregister:
Die Gesellschaft hat Teile des Vermögens der xxxx als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung übernommen.
Die Gesellschaft hat Teile des Vermögens der xxxx als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Abspaltung übernommen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | na sua totalidade após transformação/conversão por via de cisão |
ahartje
|
Change log
Mar 15, 2017 11:44: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
na sua totalidade após transformação/conversão por via de cisão
P.ex.
Note from asker:
| Concordo ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...