Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rumpfgeschäftsjahr
Portugiesisch translation:
exercício reduzido
Added to glossary by
Danik 2014
Dec 11, 2014 01:10
9 yrs ago
Deutsch term
Brasilien
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Portugiesisch (Variant: Brazilian)
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Englisch > Deutsch, and 2 more.
Rumpfgeschäftsjahr
Deutsch > Portugiesisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Gründungsprüfungsbericht des Notars
Kontext:
"Das erste Geschäftsjahr ist ein Rumpfgeschäftsjahr. Es beginnt mit dem Eintrag der Gesellschaft im Handelsregister und endet am 31. Dezember 2011"
Ano fiscal incompleto?
Vielen Dank!
"Das erste Geschäftsjahr ist ein Rumpfgeschäftsjahr. Es beginnt mit dem Eintrag der Gesellschaft im Handelsregister und endet am 31. Dezember 2011"
Ano fiscal incompleto?
Vielen Dank!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +1 | exercício reduzido |
Rogério Almeida
|
Change log
Dec 12, 2014 17:05: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 Stunden
Rogério Almeida
Brasilien
Brasilien
Native in Portugiesisch
Brasilien
Specialist in automotive translations
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
exercício reduzido
Terminologia da SAP.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-12-11 15:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplo: http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/pt/96/8b2fd543ce11d...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2014-12-12 17:09:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, fico feliz por ter ajudado!
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-12-11 15:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplo: http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/pt/96/8b2fd543ce11d...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2014-12-12 17:09:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, fico feliz por ter ajudado!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela contribuição e pelo link de referência, Rogério!"
Something went wrong...