Glossary entry (derived from question below)
Dec 27, 2012 17:35
11 yrs ago
9 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Kachel
German to Portuguese
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Texto sobre plataforma de partilha de imagens, vídeos, etc.
Wenn sie mit dem Cursor auf einer Kachel bleiben, dreht sich diese um.
Wenn sie mit dem Cursor auf einer Kachel bleiben, dreht sich diese um.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | mosaico |
Aida Alves
|
| 4 | bloco/recorte/ícone ladrilho |
João de Andrade
|
| 3 | botão/quadradinho/campo (interativo) |
ahartje
|
Change log
Jan 3, 2013 11:04: Aida Alves Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Functional and timely translation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
mosaico
.
Example sentence:
Basta clicar no mosaico Xbox Live no seu ecrã Iniciar para aceder ao seu centro de jogos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada."
1 hr
botão/quadradinho/campo (interativo)
Im Sinne von Schaltfläche.
2 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
3
bloco/recorte/ícone ladrilho
Leia a discussão:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=117...
Em inglês: tile
Em português:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers_ge...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers_ge...
Something went wrong...