Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Mund und Hand
Portuguese translation:
com palavras e com ações
Added to glossary by
Rafael Mantovani
May 8, 2017 10:15
7 yrs ago
German term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
mit Mund und Hand
German to Portuguese
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Aparece num texto religioso:
"Alle unsere Gedanken, also die Dinge, die wir wollen, ob wir sie nun mit Mund und Hand zur Ausführung bringen oder nicht, die sind Taten."
obrigado!
"Alle unsere Gedanken, also die Dinge, die wir wollen, ob wir sie nun mit Mund und Hand zur Ausführung bringen oder nicht, die sind Taten."
obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | com palavras e com ações |
Soraya Guimarães Hoepfner
|
Proposed translations
+1
9 mins
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
com palavras e com ações
eu localizaria dessa forma, em vez de literalmente... (sug.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfeito, obrigado!"
Something went wrong...